High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was covered all over with thin leaves of gold. For eyes he had two bright blue sapphires, and a large red ruby shone on the handle of his sword.
Sắp ra mắt · 95 cuốn sách
Sách kinh điển bằng tiếng Anh dễ hiểu, từ A1 đến C1
95 truyện phân cấp và nguyên tác, tất cả thuộc phạm vi công cộng. Chạm vào từ bạn chưa biết để xem nghĩa của nó trong câu đó.
Chú thích từ bằng tiếng Việt đã có cho 25 cuốn sách. Sẽ có thêm nhiều cuốn nữa.
Trích từ Hoàng tử hạnh phúc, truyện phân cấp A2
95cuốn sách
5cấp độ, từ A1 đến C1
13ngôn ngữ chú thích từ
100%tác phẩm kinh điển thuộc phạm vi công cộng
Sách
Thư viện
95 cuốn sách, tất cả thuộc phạm vi công cộng: truyện phân cấp được rút gọn và đơn giản hóa, bản đầy đủ là nguyên tác được chỉnh sửa nhẹ.
A1 Mới bắt đầu
Sư tử và chuột cùng những truyện ngụ ngôn khác
Aesop · A1
Bộ quần áo mới của hoàng đế và những truyện khác
Hans Christian Andersen · A1
Cáo và chùm nho cùng những truyện ngụ ngôn khác
Aesop · A1
Ba chú heo con và những truyện khác
Joseph Jacobs · A1
Người thợ giày và những chú yêu tinh cùng những truyện khác
Brothers Grimm · A1
Cô bé quàng khăn đỏ và bà Holle
Brothers Grimm · A1
The Romance of a Busy Broker
O. Henry · A1
Ba chú dê và những truyện về loài vật khác
Norwegian folk tales, tr. George Webbe Dasent · A1
Cú mèo và mèo con cùng những bài thơ vui khác
Edward Lear · A1
Truyện Nasreddin Hodja
Turkish folk tales, tr. George Borrow · A1
Truyện cổ Nhật Bản
Japanese folk tales, tr. A. B. Mitford · A1
Truyện ngụ ngôn loài vật Ấn Độ
Indian folk tales, coll. Joseph Jacobs · A1
Truyện “Vì sao” của Nigeria
Nigerian folk tales, coll. Elphinstone Dayrell · A1
Thần thoại Hy Lạp: Midas, Icarus và những chuyện khác
Josephine Preston Peabody · A1
A2 Sơ cấp
Hoàng tử hạnh phúc
Oscar Wilde · A2
Năm đứa trẻ và tiên cát
E. Nesbit · A2
Ngựa Ô yêu dấu
Anna Sewell · A2
Người khổng lồ ích kỷ và những truyện khác
Oscar Wilde · A2
Phù thủy xứ Oz
L. Frank Baum · A2
The Gift of the Magi and Other Stories
O. Henry · A2
Aladdin và cây đèn thần
From The Arabian Nights · A2
Cửa sổ để ngỏ và những truyện ngắn khác
Saki · A2
Tiền chuộc tù trưởng Da Đỏ
O. Henry · A2
The Tell-Tale Heart and The Masque of the Red Death
Edgar Allan Poe · A2
The Lady, or the Tiger? and Other Stories
Frank R. Stockton · A2
Phía đông mặt trời, phía tây mặt trăng
George Webbe Dasent · A2
Bà Baba Yaga và nàng Vasilisa xinh đẹp
W. R. S. Ralston · A2
Ali Baba và bốn mươi tên cướp
From The Arabian Nights · A2
B1 Trung cấp
A Christmas Carol
Charles Dickens · B1
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll · B1
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett · B1
The Railway Children
E. Nesbit · B1
The Gold-Bug
Edgar Allan Poe · B1
The Canterville Ghost
Oscar Wilde · B1
The Legend of Sleepy Hollow
Washington Irving · B1
Treasure Island
Robert Louis Stevenson · B1
Daddy-Long-Legs
Jean Webster · B1
Gulliver's Travels: A Voyage to Lilliput
Jonathan Swift · B1
The Million Pound Bank Note
Mark Twain · B1
The Problem of Cell 13
Jacques Futrelle · B1
Kwaidan: Japanese Ghost Stories
Lafcadio Hearn · B1
The Fire-Bird and the Falcon
Jeremiah Curtin · B1
B2 Trung cao cấp
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson · B2
The Call of the Wild
Jack London · B2
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll · B2 · Nguyên tác đầy đủ
The Secret Garden
Frances Hodgson Burnett · B2 · Nguyên tác đầy đủ
The Railway Children
E. Nesbit · B2 · Nguyên tác đầy đủ
Năm đứa trẻ và tiên cát
E. Nesbit · B2 · Nguyên tác đầy đủ
Around the World in Eighty Days
Jules Verne · B2
Frankenstein
Mary Shelley · B2
Dracula
Bram Stoker · B2
The Prince and the Pauper
Mark Twain · B2
The Merry Adventures of Robin Hood
Howard Pyle · B2
Journey to the Centre of the Earth
Jules Verne · B2
The Murders in the Rue Morgue
Edgar Allan Poe · B2
Romeo and Juliet
William Shakespeare · B2
C1 Nâng cao
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson · C1 · Nguyên tác đầy đủ
A Christmas Carol
Charles Dickens · C1 · Nguyên tác đầy đủ
The Call of the Wild
Jack London · C1 · Nguyên tác đầy đủ
Ngựa Ô yêu dấu
Anna Sewell · C1 · Nguyên tác đầy đủ
Pride and Prejudice
Jane Austen · C1
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde · C1
Little Women
Louisa May Alcott · C1
Jane Eyre
Charlotte Brontë · C1
Great Expectations
Charles Dickens · C1
Wuthering Heights
Emily Brontë · C1
The Turn of the Screw
Henry James · C1
Don Quixote
Miguel de Cervantes · C1
Les Miserables
Victor Hugo (tr. Lascelles Wraxall) · C1
The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde · C1
Cách sử dụng
Cách sử dụng
1
Chọn cấp độ
Mỗi cuốn sách có cấp độ từ A1 đến C1. Nhiều tác phẩm kinh điển còn có cả nguyên tác đầy đủ.
2
Chạm vào một từ
Chú thích cho biết nghĩa của từ trong câu đó, bằng tiếng Việt, ngay trên trang.
3
Xem bản dịch đoạn văn
Trong 40 cuốn sách, bạn có thể mở bản dịch của một đoạn, rồi ẩn đi và đọc tiếp.
Cấp độ
Chọn cấp độ của bạn
Cho trẻ em
25 truyện cổ tích, ngụ ngôn và truyện dân gian dễ đọc cho bạn đọc nhỏ tuổi.
Hoàng tử hạnh phúc
Oscar Wilde · A2
Sư tử và chuột cùng những truyện ngụ ngôn khác
Aesop · A1
Bộ quần áo mới của hoàng đế và những truyện khác
Hans Christian Andersen · A1
Cáo và chùm nho cùng những truyện ngụ ngôn khác
Aesop · A1
Ba chú heo con và những truyện khác
Joseph Jacobs · A1
Người thợ giày và những chú yêu tinh cùng những truyện khác
Brothers Grimm · A1