Truyện “Vì sao” của Nigeria

Name: Truyện “Vì sao” của Nigeria
Author: Nigerian folk tales, coll. Elphinstone Dayrell

Tên tiếng Anh: Why Stories from Nigeria

của Nigerian folk tales, coll. Elphinstone Dayrell · truyện phân cấp

4 chương
1.561 từ
khoảng 11 phút

Tại sao Mặt Trời và Mặt Trăng sống trên bầu trời? Tại sao Sấm chửi Đom đóm? Tại sao ruồi lại theo sau trâu? Và làm thế nào một con rùa nhỏ lại đánh bại con voi và con hà mã? Những câu chuyện 'tại sao' cổ xưa từ Nigeria.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

A long, long time ago, the Sun and the Water are good friends. They both live on the earth.

The Sun often visits the Water at his house. But the Water never comes to the Sun's house.

One day the Sun asks, "Why don't you ever visit me, my friend?"

"Your house is not big enough," says the Water. "I have a very big family. When I visit you, all my people come with me. There will be no room for you."

"Then I will build a very big house," says the Sun.

"It must be very, very big," says the Water. "My people are many, and they need a lot of room."

The Sun goes home to his wife, the Moon. She opens the door with a big smile.

"I want the Water to visit us," says the Sun. "So we must build a very big house."

The next day the Sun and the Moon start to build. They work for a long time. At last they have a big, beautiful house. It is the biggest house in the world.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

Why the Sun and the Moon Live in the Sky · 3 phút
Thunder and Lightning · 2 phút
Why Flies Follow Cows · 2 phút
The Little Tortoise and the Big Animals · 4 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.