Truyện ngụ ngôn loài vật Ấn Độ

Name: Truyện ngụ ngôn loài vật Ấn Độ
Author: Indian folk tales, coll. Joseph Jacobs

Tên tiếng Anh: Indian Animal Fables

của Indian folk tales, coll. Joseph Jacobs · truyện phân cấp

5 chương
2.275 từ
khoảng 18 phút

Một con hạc giúp đỡ một con sư tử, nhưng con sư tử lại không biết ơn. Một con cua xảo quyệt ngăn chặn một con hạc đói, một con rùa nói khi phải im lặng, và một con lừa khoác da sư tử thì há miệng. Những câu chuyện cổ về loài vật từ Ấn Độ.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

Once upon a time a big lion lives in the hills of India. He is the king of all the animals.

One day the lion is eating his dinner. He eats very fast. Suddenly a bone gets stuck in his throat. It hurts very much. The lion cannot eat, and he cannot drink. His throat gets bigger and bigger.

A white crane is sitting in a tree near him. A crane is a big bird with long legs and a long, thin beak.

"What is wrong, friend?" asks the crane.

"There is a bone in my throat," says the lion. "Please help me!"

"I can take the bone out with my beak," says the crane. "But I am afraid. I must put my head in your mouth. Maybe you will eat me!"

"Don't be afraid," says the lion. "I will not eat you. Please, just save my life!"

"All right," says the crane. "Lie down on your side and open your mouth."

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Lion and the Crane · 3 phút
The Crane and the Crab · 5 phút
The Talkative Tortoise · 4 phút
The Donkey in the Lion's Skin · 3 phút
Sun, Moon and Wind · 3 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.