Phù thủy xứ Oz

Name: Phù thủy xứ Oz
Author: L. Frank Baum

Tên tiếng Anh: The Wonderful Wizard of Oz

của L. Frank Baum · truyện phân cấp

8 chương
7.948 từ
khoảng 61 phút

Một cơn lốc xoáy cuốn Dorothy và chú chó nhỏ Totto của cô bé từ Kansas đến vùng đất Oz huyền diệu. Để trở về nhà, cô bé phải đi theo con đường gạch vàng đến Thành phố Ngọc Bích cùng với ba người bạn mới: Một Người Dân Rơm muốn có trí tuệ, Một Người Thợ Kẽ muốn có trái tim và Một Con Sư Tử muốn có lòng dũng cảm.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Sẵn sàng đọc thêm? Nguyên tác đầy đủ (B2) →

Đọc phần mở đầu

Dorothy lived in the middle of the great Kansas prairie. She lived with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer's wife. Their house was very small. It had only one room, with an old stove, a table, three or four chairs and the beds.

There was no upstairs and no basement. But there was a small hole in the ground under the floor. The family called it the cyclone cellar. When a great wind came, they could go down into it and be safe.

When Dorothy stood in the doorway and looked around, she saw only the great gray prairie on every side. The sun had burned the grass gray. The rain and the sun had made the house gray too. Aunt Em was gray and thin, and she never smiled now. Uncle Henry never laughed. He worked hard from morning till night.

But Toto was not gray. Toto was a little black dog with long silky hair and small black eyes. He played all day long, and Dorothy played with him. She loved him very much.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Cyclone · 8 phút
The Scarecrow and the Tin Woodman · 8 phút
The Cowardly Lion · 7 phút
The Emerald City · 7 phút
The Wicked Witch of the West · 7 phút
Oz the Terrible · 8 phút
The Journey South · 8 phút
Home Again · 8 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.