Tiền chuộc tù trưởng Da Đỏ

Name: Tiền chuộc tù trưởng Da Đỏ
Author: O. Henry

Tên tiếng Anh: The Ransom of Red Chief

của O. Henry · truyện phân cấp

5 chương
3.824 từ
khoảng 29 phút

Hai người đàn ông không quá thông minh đã bắt cóc con trai của một người giàu có và đòi tiền chuộc để trả lại cậu bé. Nhưng cậu bé tóc đỏ lại thích thú với cuộc phiêu lưu, và sớm sủa cả hai người đàn ông muốn trả bất cứ giá nào để thoát khỏi cậu. Một câu chuyện hài hước nổi tiếng của O. Henry.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

It looked like a good plan. But wait until I tell you the whole story.

My name is Sam. My friend Bill Driscoll and I were down South, in the state of Alabama. That was where we had our big idea. Later, Bill said it was the worst idea of his life. But we did not know that then.

There was a small town down there. It was as flat as a pancake, and its name was Summit. The people in it were quiet and happy, and they did not think much about the world outside.

Bill and I had about six hundred dollars. We needed two thousand dollars more for a business plan in Illinois. It was not a very honest plan. We talked about it on the steps of the hotel.

"In a little town like this," I said, "people love their children very much. If a child goes missing, the parents will pay anything to get him back."

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

A Good Plan · 4 phút
Red Chief · 6 phút
A Letter to Mr. Dorset · 8 phút
The Black Scout · 6 phút
Mr. Dorset's Answer · 5 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.