Người thợ giày và những chú yêu tinh cùng những truyện khác

Name: Người thợ giày và những chú yêu tinh cùng những truyện khác
Author: Brothers Grimm

Tên tiếng Anh: The Elves and the Shoemaker and Other Tales

của Brothers Grimm · truyện phân cấp

4 chương
2.137 từ
khoảng 16 phút

Hai tiên nhỏ bí mật giúp đỡ một người thợ đóng giày nghèo khổ. Một nồi ma thuật nấu quá nhiều cháo. Bốn con vật già bắt đầu hành trình trở thành những nghệ sĩ âm nhạc, và một cậu bé đơn giản với con ngỗng bằng vàng khiến một công chúa buồn bã phải cười. Bốn truyện cổ tích từ anh em Grimm.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

Once upon a time there is a shoemaker. He works hard every day, but he is very poor. At last he has only enough leather for one pair of shoes.

One evening he cuts out the leather for the shoes. "I will make them tomorrow morning," he thinks. Then he goes to bed.

In the morning he goes to his table. He wants to start work. But the shoes are already there, and they are finished! He looks at them carefully. The work is perfect. They are beautiful shoes.

Soon a man comes into the shop. He likes the shoes very much, and he pays a lot of money for them. Now the shoemaker has enough money to buy leather for two pairs of shoes.

That evening he cuts out the leather for the two pairs and goes to bed. In the morning, the two pairs are finished! People buy them for a lot of money. Now he can buy leather for four pairs.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Elves and the Shoemaker · 3 phút
The Magic Pot · 2 phút
The Bremen Town Musicians · 6 phút
The Golden Goose · 5 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.