Cú mèo và mèo con cùng những bài thơ vui khác

Name: Cú mèo và mèo con cùng những bài thơ vui khác
Author: Edward Lear

Tên tiếng Anh: The Owl and the Pussy-cat and Other Nonsense Songs

của Edward Lear · truyện phân cấp

3 chương
970 từ
khoảng 7 phút

Một con cú và một con mèo chèo một chiếc thuyền màu xanh đậu đến tìm một chiếc nhẫn. Một con vịt buồn chán nhờ một con chuột túi chở đi vòng quanh thế giới. Những chú Jumblies nhỏ bé, với đầu xanh và tay xanh lam, đi biển trên một cái rây. Ba bài hát vô nghĩa nổi tiếng, kể như những câu chuyện ngắn.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

The Owl and the Pussy-cat are good friends. One day they go to sea in a beautiful pea-green boat.

They take some honey with them. They take a lot of money too. The money is in a five-pound note.

At night the Owl looks up at the stars. He plays a small guitar, and he sings a song to the Pussy-cat.

"Oh lovely Pussy, oh Pussy, my love," he sings. "What a beautiful Pussy you are! You are, you are! What a beautiful Pussy you are!"

The Pussy-cat is very happy. "Oh, Owl, you are so handsome," she says. "And you sing so sweetly! Let's get married. We can wait no more. But what can we do for a ring? We have no ring."

So they sail away. They sail for a year and a day. At last they come to the land where the Bong-tree grows.

In a wood there stands a little pig. And on the end of his nose, there is a ring. A ring on the end of his nose, his nose, his nose!

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Owl and the Pussy-cat · 2 phút
The Duck and the Kangaroo · 2 phút
The Jumblies · 3 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.