Bà Baba Yaga và nàng Vasilisa xinh đẹp

Name: Bà Baba Yaga và nàng Vasilisa xinh đẹp
Author: W. R. S. Ralston

Tên tiếng Anh: Baba Yaga and Vasilissa the Fair

của W. R. S. Ralston · truyện phân cấp

6 chương
3.752 từ
khoảng 29 phút

Vasilissa có một con búp bê ma thuật từ mẹ. Khi những chị kế độc ác của cô gửi cô vào khu rừng tối tăm đến nhà của phù thủy Baba Yaga, con búp bê nhỏ bé giúp cô làm mọi việc không thể. Cộng thêm một câu chuyện thứ hai về một cô gái thông minh trốn thoát khỏi Baba Yaga với một chiếc khăn và một chiếc lược.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

In a faraway kingdom, there lived a merchant and his wife. They had only one child, a girl called Vasilissa. Everyone called her Vasilissa the Fair, because she was so lovely.

When Vasilissa was eight years old, her mother became very ill. One evening, she called her little daughter to her bed. She took a small doll from under the blanket and gave it to her.

"Listen, Vasilissa, my dear," she said. "Remember my last words. I must leave you soon. I am giving you this doll, with all my love. Always keep it with you, and never show it to anyone. When you are in trouble, give the doll something to eat and ask it for help. It will tell you what to do."

Then the mother kissed her daughter, and soon after, she died.

The merchant was very sad for a long time. Then he decided to marry again. He chose a widow who had two daughters of her own. They were about the same age as Vasilissa. The merchant thought that the widow would be a good mother to his daughter. But he was wrong.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Little Doll · 4 phút
The Three Riders · 5 phút
Baba Yaga's House · 5 phút
Questions and Answers · 5 phút
The King's Shirts · 3 phút
The Cat, the Towel and the Comb · 7 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.