Truyện cổ Nhật Bản

Name: Truyện cổ Nhật Bản
Author: Japanese folk tales, tr. A. B. Mitford

Tên tiếng Anh: Old Tales from Japan

của Japanese folk tales, tr. A. B. Mitford · truyện phân cấp

4 chương
2.080 từ
khoảng 16 phút

Một ông lão nhân hậu đang tìm kiếm chim sẻ cưng bị lạc. Một con chó trung thành giúp chủ làm cho những cây chết trỗi hoa. Một con cua thông minh và những người bạn của nó dạy cho một con khỉ tham lam một bài học, và một cậu bé sinh ra từ một quả đào đã buôn đến hòn đảo của những quỷ dữ. Bốn câu chuyện cổ từ Nhật Bản.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

Once upon a time in Japan there lives an old man and an old woman. The old man is very kind. He has a little pet sparrow, and he loves it very much.

But the old woman is not kind. She is often angry. One day she makes some rice paste for her washing. The little sparrow eats some of it.

The old woman is very angry. "You bad bird!" she shouts. She hits the sparrow and chases it out of the house. The poor sparrow flies away.

In the evening the old man comes home from the hills. "Where is my sparrow?" he asks.

"I chased it away," says the old woman. "It ate my rice paste."

The old man is very sad. "Oh, my poor little sparrow!" he says. "Where are you now?"

The next day he goes out to look for his sparrow. He walks for a long time. "Little sparrow! Little sparrow!" he calls. "Where do you live?"

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Little Sparrow · 4 phút
The Old Man Who Made Trees Flower · 5 phút
The Monkey and the Crab · 3 phút
Momotaro, the Peach Boy · 4 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.