Cửa sổ để ngỏ và những truyện ngắn khác

Name: Cửa sổ để ngỏ và những truyện ngắn khác
Author: Saki

Tên tiếng Anh: The Open Window and Other Stories

của Saki · truyện phân cấp

3 chương
4.374 từ
khoảng 34 phút

Một vị khách bồn chồn nghe một câu chuyện buồn về một ô cửa sổ mở. Một cậu bé tìm thấy chìa khóa phòng bí mật chứa đầy kho báu, và một người lạ trên tàu kể cho ba đứa trẻ một câu chuyện về một cô gái quá hoàn hảo. Ba câu chuyện thông minh, hài hước của Saki.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

"My aunt will come down in a few minutes, Mr. Nuttel," said a very calm young lady of fifteen. "Until then, you must try to put up with me."

Framton Nuttel tried to say something polite. He wanted to be nice to the niece, but also to the aunt who was coming. But inside he was not happy. He did not believe that these visits to strangers would help him very much.

Framton was ill. His nerves were bad, and his doctors told him to rest in the country. So he came to stay in this quiet village for a few weeks.

"I know what will happen," his sister said before he left. "You will hide in your house and not speak to anyone. And your nerves will be worse than ever. So I will give you letters to some people I know there. Some of them were quite nice."

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Open Window · 8 phút
The Lumber-Room · 13 phút
The Story-Teller · 13 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.