Sư tử và chuột cùng những truyện ngụ ngôn khác

Name: Sư tử và chuột cùng những truyện ngụ ngôn khác
Author: Aesop

Tên tiếng Anh: The Lion and the Mouse and Other Fables

của Aesop · truyện phân cấp

4 chương
1.961 từ
khoảng 15 phút

Một con chuột nhỏ bé cứu một con sư tử vĩ đại. Một con quạ khát tìm thấy một cách thông minh để uống nước. Gió Bắc và Mặt Trời có một cuộc thi. Mười hai truyện ngắn về bạn bè, mánh khóe và trí tuệ, mỗi truyện đều có bài học ở cuối.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

A big lion is asleep under a tree. A little mouse runs over his face, and the lion wakes up. He is angry. He catches the mouse with his big paw.

"Please don't kill me!" says the mouse. "Let me go, and one day I will help you."

The lion laughs. "You are very small. How can you help a lion?" But he opens his paw, and the mouse runs away.

A few days later, some hunters come to the forest. They catch the lion in a net and tie him to the ground with strong ropes. The lion cannot move. He roars and roars.

The little mouse hears the roar and knows it. She runs to the lion and bites the ropes with her small, sharp teeth. She bites one rope, then another, and another. Soon the lion is free.

"You laughed at me," says the mouse. "You said a mouse cannot help a lion. Now you know that even a little friend can be a great help."

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

Small Friends · 4 phút
Not So Clever · 3 phút
Wind, Sun and Wolves · 4 phút
Home and Friends · 4 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.