Truyện kỳ diệu Trung Hoa

Name: Truyện kỳ diệu Trung Hoa
Author: Norman Hinsdale Pitman

Tên tiếng Anh: A Chinese Wonder Book

của Norman Hinsdale Pitman · truyện phân cấp

6 chương
4.353 từ
khoảng 33 phút

Ba câu chuyện cổ Trung Quốc. Một con mèo và một con chó cùng nhau trải qua một cuộc phiêu lưu đêm để mang về một con bọ vàng ma thuật. Một con hổ bị đưa ra tòa án và phải giữ một lời hứa rất kỳ lạ. Và một tên trộm vịt lười biếng thức dậy với lông vũ bao trùm người.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

"What will we eat tomorrow? I have no idea!" said Widow Wang to her son, Ming-li. It was early in the morning, and he was going out to look for work.

"Don't worry, Mother," said Ming-li. "I will find a few coins somewhere." He tried to sound happy, but in his heart he did not know where to go.

The winter had been very hard. There was deep snow and a cold, strong wind. The roof of their little house fell in, and Ming-li became very ill. They spent all their money on medicine. When he was well again, he had no job, because another man had taken his place at the shop. Now he was weak, and there was no work in the villages near them.

"He is such a good boy," said the old woman when he left. "No mother ever had a better son. But we have no food. Even the rats have left our house. And look at poor Whitehead and poor Blackfoot!"

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Golden Beetle · 7 phút
Whitehead and Blackfoot · 7 phút
The Woodcutter's Mother · 5 phút
The Tiger Who Nodded · 6 phút
The Duck Thief · 3 phút
A Good Scolding · 5 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Ả Rập
Tiếng Nga
Tiếng Trung
Tiếng Nhật
Tiếng Hàn
Tiếng Đức
Tiếng Pháp
Tiếng Indonesia
Tiếng Hindi

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia và Tiếng Hindi. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Nga, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Indonesia, Tiếng Việt và Tiếng Hindi. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.