EnglishReads
中文
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский日本語한국어DeutschFrançaisBahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दी
浏览书籍

螺丝在拧紧

英文书名: The Turn of the Screw

作者:Henry James · 完整原著

  • 25 章
  • 43,419 词
  • 约 334 分钟

一位年轻女子在偏远的乡间别墅布莱(Bly)担任家庭教师,照顾两个美丽的孤儿。不久,她开始在园子里看到一位奇怪的男子和一位脸色苍白的妇人。他们是两位前任仆人的鬼魂吗?孩子们也看到他们吗?

边听边读 即将推出朗读时逐句高亮。
阅读开头EnglishReads 上线后即可阅读全书。书是英文的,注释是中文的。
想读简单一点的?C1 级分级读物 →

阅读开头

The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas eve in an old house, a strange tale should essentially be, I remember no comment uttered till somebody happened to say that it was the only case he had met in which such a visitation had fallen on a child. The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion, an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it, waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him. It was this observation that drew from Douglas, not immediately, but later in the evening, a reply that had the interesting consequence to which I call attention. Someone else told a story not particularly effective, which I saw he was not following. This I took for a sign that he had himself something to produce and that we should only have to wait. We waited in fact till two nights later, but that same evening, before we scattered, he brought out what was in his mind.

你会学到的单词

本书中常见的 C1 级单词。 点一个单词,查看注释和它所在的句子。

章节

  1. Prologue · 22 分钟
  2. Chapter 1 · 13 分钟
  3. Chapter 2 · 11 分钟
  4. Chapter 3 · 17 分钟
  5. Chapter 4 · 17 分钟
  6. Chapter 5 · 10 分钟
  7. Chapter 6 · 21 分钟
  8. Chapter 7 · 11 分钟
  9. Chapter 8 · 16 分钟
  10. Chapter 9 · 16 分钟
  11. Chapter 10 · 14 分钟
  12. Chapter 11 · 12 分钟
  13. Chapter 12 · 9 分钟
  14. Chapter 13 · 16 分钟
  15. Chapter 14 · 11 分钟
  16. Chapter 15 · 9 分钟
  17. Chapter 16 · 8 分钟
  18. Chapter 17 · 13 分钟
  19. Chapter 18 · 9 分钟
  20. Chapter 19 · 11 分钟
  21. Chapter 20 · 14 分钟
  22. Chapter 21 · 17 分钟
  23. Chapter 22 · 11 分钟
  24. Chapter 23 · 11 分钟
  25. Chapter 24 · 15 分钟

翻译

  • 中文
  • 土耳其语
  • 西班牙语
  • 葡萄牙语
  • 德语

单词注释:中文、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语和德语。 更多语言正在添加。

C1

更多 C1 级书籍

全部 C1 级书籍 →

EnglishReads 上线时给我发一封邮件