- 10 章
- 34,557 词
- 约 265 分钟
一间孤独的农舍矗立在约克郡荒原上。在那里，一个名叫希斯克利夫的孤儿在卡特琳·厄恩肖的身旁长大，两人成为了狂野、形影不离的朋友。当卡特琳选择另一条道路时，希斯克利夫的爱变成了持续两代人的复仇。
边听边读 即将推出朗读时逐句高亮。
阅读开头EnglishReads 上线后即可阅读全书。书是英文的，注释是中文的。
想挑战更多？完整原著（C1） →
In the year 1801 I rented a house in the north of England, as far from the noise of society as I could find. It was called Thrushcross Grange, and it stood in a valley among the Yorkshire moors. My landlord lived four miles away, higher up on the hills, in an old farmhouse called Wuthering Heights. He was my only neighbour. On my first day I rode up to call on him.
"Mr Heathcliff?" I asked the man who stood at the gate.
He nodded, and looked at me from under his black brows as if I had come to rob him.
"My name is Lockwood. I am your new tenant, sir. I thought I should call as soon as possible after my arrival."
"Thrushcross Grange is my own, sir," he said. "I would not let anyone trouble me there, if I could help it. Walk in!"
He said "walk in" through closed teeth, and the words really meant "go away." Yet I am a reserved man myself, and I felt drawn to someone who seemed even colder than I was. When my horse pushed against the gate, he unchained it at last and walked ahead of me up the stone path.