- 10 章
- 25,861 词
- 约 200 分钟
伦敦律师尤特森先生忧心忡忡。他尊敬的老朋友,杰基尔医生,立下了一份奇怪的遗嘱,将财产遗赠给一个暴躁、令人恐惧的男子,名叫爱德华·海德。是什么秘密将这两位男子联系在一起?
伦敦律师尤特森先生忧心忡忡。他尊敬的老朋友,杰基尔医生,立下了一份奇怪的遗嘱,将财产遗赠给一个暴躁、令人恐惧的男子,名叫爱德华·海德。是什么秘密将这两位男子联系在一起?
Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile. Cold, scanty and embarrassed in discourse, backward in sentiment, lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable. At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye. Something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life. He was austere with himself. Drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages, and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years. But he had an approved tolerance for others. Sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds, and in any extremity inclined to help rather than to reprove. "I incline to Cain's heresy," he used to say quaintly: "I let my brother go to the devil in his own way." In this character, it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance and the last good influence in the lives of downgoing men. And to such as these, so long as they came about his chambers, he never marked a shade of change in his demeanour.
本书中常见的 C1 级单词。 点一个单词,查看注释和它所在的句子。
单词注释:中文、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、德语和法语。 更多语言正在添加。
我们可以使用 Google Analytics 的 Cookie 来统计访问量、了解哪些页面有用吗?只有在你同意后才会使用。没有广告。 隐私政策(英文)