EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Dr. Jekyll và Mr. Hyde

Tên tiếng Anh: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

của Robert Louis Stevenson · nguyên tác đầy đủ

  • 10 chương
  • 25.861 từ
  • khoảng 200 phút

Luật sư người London, ông Utterson, đang lo lắng. Người bạn cũ của ông, bác sĩ đáng kính Tiến sĩ Jekyll, đã lập một di chúc kỳ lạ có lợi cho một người đàn ông bạo lực, đáng sợ tên là Edward Hyde. Bí mật nào liên kết hai người đàn ông này?

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp B2 →

Đọc phần mở đầu

Mr. Utterson the lawyer was a man of a rugged countenance that was never lighted by a smile. Cold, scanty and embarrassed in discourse, backward in sentiment, lean, long, dusty, dreary and yet somehow lovable. At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye. Something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life. He was austere with himself. Drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages, and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years. But he had an approved tolerance for others. Sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds, and in any extremity inclined to help rather than to reprove. "I incline to Cain's heresy," he used to say quaintly: "I let my brother go to the devil in his own way." In this character, it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance and the last good influence in the lives of downgoing men. And to such as these, so long as they came about his chambers, he never marked a shade of change in his demeanour.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. Story of the Door · 19 phút
  2. Search for Mr. Hyde · 23 phút
  3. Dr. Jekyll Was Quite at Ease · 6 phút
  4. The Carew Murder Case · 13 phút
  5. Incident of the Letter · 13 phút
  6. Incident of Dr. Lanyon · 12 phút
  7. Incident at the Window · 4 phút
  8. The Last Night · 34 phút
  9. Dr. Lanyon's Narrative · 22 phút
  10. Henry Jekyll's Full Statement of the Case · 54 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt