Người đẹp hay con hổ? và những truyện khác

Name: Người đẹp hay con hổ? và những truyện khác
Author: Frank R. Stockton

Tên tiếng Anh: The Lady, or the Tiger? and Other Stories

của Frank R. Stockton · truyện phân cấp

5 chương
4.933 từ
khoảng 26 phút

Một vị vua để cho cơ hội quyết định: sau một cánh cửa là một người phụ nữ, sau cánh cửa kia là một con hổ. Một công chúa biết bí mật, nhưng nàng chỉ tay vào cánh cửa nào? Sau đó, một griffin cô đơn bay đến một thị trấn yên tĩnh để nhìn bức tranh đá về chính mình. Hai câu chuyện nổi tiếng của Frank R. Stockton.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

A long, long time ago, there lived a king. He was half wild and half civilized. He had big, strange ideas, and he was very powerful. When he wanted something, it happened. He often talked to himself. And when he and himself agreed about something, it was done.

When everything in his kingdom went well, the king was calm and friendly. But when there was a problem, he was even calmer and friendlier. Nothing made him happier than to fix a problem in his own way.

The king had heard about the great arenas of other countries. In those arenas, men fought each other, or they fought wild animals, and the people watched. The king liked this idea, but he changed it. His arena was not for fighting. It was a place of justice. In his arena, bad people were punished and good people were rewarded. And the king did not decide who was good or bad. Chance decided.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The King's Arena · 3 phút
Which Door? · 6 phút
The Griffin Comes to Town · 6 phút
The Minor Canon Goes Away · 4 phút
The Griffin's Lesson · 7 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Đức
Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp và Tiếng Việt. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.