Tờ giấy bạc triệu bảng

Name: Tờ giấy bạc triệu bảng
Author: Mark Twain

Tên tiếng Anh: The Million Pound Bank Note

của Mark Twain · truyện phân cấp

6 chương
6.424 từ
khoảng 34 phút

Một chàng trai trẻ nghèo người Mỹ đặt chân đến Luân Đôn mà không có một xu nào. Hai anh em giàu có trao cho anh một tờ giấy bạc trị giá một triệu bảng Anh, và không ai trong thành phố có thể đổi được nó. Anh có thể sống sót trong ba mươi ngày chỉ với số tiền mà anh không thể tiêu được không?

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

When I was twenty-seven years old, I worked as a clerk for a mining company in San Francisco. I knew everything about buying and selling shares. I had no family and no money, only my brains and a good name. But I was sure that one day these would bring me a fortune, and I was happy to wait.

On Saturday afternoons I liked to sail a small boat on the bay. One day I went too far, and the wind carried me out to sea. Night was coming, and I had almost given up hope. Then a small ship picked me up. It was going to London. The journey was long and stormy, and the captain made me work as a sailor without pay. When I stepped onto the street in London, my clothes were old and torn. I had exactly one dollar in my pocket.

That dollar gave me food and a bed for one day. For the next day I had no food and no bed at all.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

A Pear in the Street · 4 phút
A Note Nobody Could Change · 5 phút
The Tailor's Shop · 5 phút
The Most Famous Man in London · 6 phút
Portia · 8 phút
The End of the Month · 6 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Đức
Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp và Tiếng Việt. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.