EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Những đứa trẻ bên đường ray

Tên tiếng Anh: The Railway Children

của E. Nesbit · truyện phân cấp

  • 8 chương
  • 11.529 từ
  • khoảng 87 phút

Khi cha dượng đột ngột bị bắt đi, Roberta, Peter và Phyllis chuyển đến một ngôi nhà nhỏ bên đường sắt ở nông thôn cùng với mẹ. Họ vẫy tay chào các chuyến tàu, kết bạn với người khuân đồ ở ga và một quý ông, và cứu một đoàn tàu khỏi thảm họa.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Sẵn sàng đọc thêm? Nguyên tác đầy đủ (B2) →

Đọc phần mở đầu

Roberta, Peter and Phyllis were not railway children at first. They lived with their father and mother in a comfortable red-brick house near London. Roberta was the oldest, and everyone called her Bobbie. Peter was the boy. He wanted to be an engineer when he grew up. Phyllis was the youngest. She always meant well, but she was always falling over things.

They had a kind mother who wrote stories and funny poems for them. They had a cheerful father who was never too busy to play. They went to a good school, and they had a cook and a maid. They did not know then how lucky they were.

The change came soon after Peter's tenth birthday. Among his presents was a toy steam engine. It was the most beautiful engine anyone had ever seen. For three days it worked perfectly. Then, one evening, something inside it went bang. The engine stopped and would not move again.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The Beginning of Things · 12 phút
  2. Peter's Coal-Mine · 12 phút
  3. The Old Gentleman · 10 phút
  4. The Russian Gentleman · 10 phút
  5. Saving the Train · 11 phút
  6. Perks's Birthday · 10 phút
  7. The Boy in the Red Jersey · 11 phút
  8. What Bobbie Brought Home · 11 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

B1

Sách cấp độ B1 khác

Tất cả sách cấp độ B1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt