EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Khu vườn bí mật

Tên tiếng Anh: The Secret Garden

của Frances Hodgson Burnett · truyện phân cấp

  • 10 chương
  • 11.904 từ
  • khoảng 91 phút

Mary Lennox, cô đơn và cáu kỉnh, đến sống trong ngôi nhà cổ rộng lớn của chú trên vùng đồi Yorkshire. Một chim robin chỉ cho cô thấy chìa khóa của một khu vườn mà không ai mở trong mười năm, và cùng với những người bạn mới là Dickon và Colin, cô mang khu vườn đó trở lại sự sống.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Sẵn sàng đọc thêm? Nguyên tác đầy đủ (B2) →

Đọc phần mở đầu

When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle, everybody said she was the most unpleasant-looking child they had ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow too, because she had been ill so often.

She had been born in India, where her father worked for the English government. He was always busy and often ill himself. Her mother was a great beauty who cared only about parties and pretty dresses. She had not wanted a little girl at all. So when Mary was born, she was given to other people to look after, and she was kept out of the way.

Mary never remembered seeing anything familiar except the faces of the people who looked after her. They always gave her what she wanted, because her mother would be angry if she cried. So by the time she was six years old, she was as spoiled and selfish a little girl as ever lived. Nobody had ever taught her to say please or thank you. Nobody had ever taught her to be kind. And she was very lonely, although she did not know it.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. Mary Alone · 10 phút
  2. Martha and the Robin · 8 phút
  3. The Cry in the Corridor · 9 phút
  4. The Key and the Door · 9 phút
  5. Dickon and the Bit of Earth · 9 phút
  6. I Am Colin · 9 phút
  7. The Tantrum · 9 phút
  8. Colin in the Garden · 9 phút
  9. The Magic · 9 phút
  10. In the Garden · 10 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

B1

Sách cấp độ B1 khác

Tất cả sách cấp độ B1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt