EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Những người khốn khổ

Tên tiếng Anh: Les Miserables

của Victor Hugo (tr. Lascelles Wraxall) · truyện phân cấp

  • 10 chương
  • 32.383 từ
  • khoảng 248 phút

Jean Valjean rời nhà tù sau mười chín năm vì đã ăn cắp một ổ bánh mì. Một hành động tử tế của Giám mục đã thay đổi cuộc đời ông, và ông trở thành một người đàn ông tốt và giàu có dưới một cái tên mới. Nhưng thanh tra Javert không bao giờ ngừng săn lùng ông, và khi Jean Valjean giải cứu cô bé mồ côi Cosette, quá khứ của ông theo họ cả hai trên những con phố của Paris.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

In the year 1815 the Bishop of Digne was an old man named Charles Myriel. He had come to the town nine years earlier, and the people of the poor mountain district had soon learned what kind of bishop he was. On his first day he walked through the great palace that belonged to his office, and then through the small, crowded hospital next door. He counted the beds in the hospital. He counted the rooms in the palace. The next morning the sick were carried into the palace, and the bishop moved into the little hospital building with his sister, Mademoiselle Baptistine, and their old servant, Madame Magloire.

He gave away most of his salary. He walked when other bishops rode, and he sat with the dying in villages where no priest had been seen for years. The rich of the town laughed at him a little. The poor called him Monseigneur Welcome, and he liked that name better than any other.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The Bishop's Candlesticks · 29 phút
  2. Monsieur Madeleine · 24 phút
  3. A Storm in a Skull · 25 phút
  4. Javert's Hand · 24 phút
  5. The Doll · 24 phút
  6. The Wall of the Convent · 25 phút
  7. The Luxembourg Garden · 23 phút
  8. The Garden in the Rue Plumet · 24 phút
  9. The Barricade · 24 phút
  10. The Candlesticks Again · 26 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt