EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Bức chân dung của Dorian Gray

Tên tiếng Anh: The Picture of Dorian Gray

của Oscar Wilde · truyện phân cấp

  • 16 chương
  • 32.102 từ
  • khoảng 246 phút

Một chàng trai trẻ đẹp ước rằng chân dung của mình sẽ già đi thay cho anh. Ước nguyện đó trở thành sự thật. Theo năm tháng trôi qua, khuôn mặt anh vẫn trẻ trung, trong khi bức tranh ẩn giấu thể hiện mọi điều tàn nhẫn mà anh làm.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Sẵn sàng đọc thêm? Nguyên tác đầy đủ (C1) →

Đọc phần mở đầu

The studio was full of the rich smell of roses. When the light summer wind moved through the trees of the garden, the heavy scent of the lilac came in through the open door. Lord Henry Wotton lay on a long, soft seat in the corner of the room, smoking one cigarette after another, as he always did. From there he could just see the golden flowers of a tree in the garden, and now and then the shadows of birds flew across the long silk curtains in front of the huge window. Far away, the dull roar of London sounded like the deep note of an organ.

In the centre of the room, on a wooden stand, stood the full length portrait of a young man of extraordinary beauty. In front of it, a little distance away, sat the painter himself, Basil Hallward. Some years later his sudden disappearance caused great public excitement and gave rise to many strange stories.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The Painter's Secret · 18 phút
  2. A Wish Before the Portrait · 20 phút
  3. Lunch at Aunt Agatha's · 15 phút
  4. Sibyl Vane · 18 phút
  5. Sibyl and Her Brother · 16 phút
  6. Dinner Before the Play · 14 phút
  7. The Night Juliet Failed · 19 phút
  8. News from the Theatre · 17 phút
  9. Basil's Confession · 15 phút
  10. The Locked Room and the Yellow Book · 15 phút
  11. A Visitor in the Fog · 11 phút
  12. The Face of a Soul · 14 phút
  13. Alan Campbell · 12 phút
  14. A Night by the River · 13 phút
  15. The Face at the Window · 12 phút
  16. The Last Night · 17 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt