EnglishReads
中文
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский日本語한국어DeutschFrançaisBahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दी
浏览书籍

求婚与熊

英文书名: The Proposal and The Bear

作者:Anton Chekhov (tr. Julius West) · 分级读物

  • 7 章
  • 7,225 词
  • 约 56 分钟

安东·契诃夫的两部短篇喜剧。在《求婚》中,一个紧张的男子前来向一位年轻女子求婚,但他们开始争论一片草地和一只狗。在《熊》中,一个粗鲁的访客前来向一位悲伤的寡妇讨债,很快他们就要决斗。

边听边读 即将推出朗读时逐句高亮。
阅读开头EnglishReads 上线后即可阅读全书。书是英文的,注释是中文的。

阅读开头

Stepan Chubukov was an old landowner. He lived in a big country house with his daughter, Natalya. She was twenty-five years old and not yet married.

One morning, there was a visitor at the door. It was their neighbour, Ivan Lomov. He was a large man, but he was very nervous. That day he was wearing a black evening jacket and white gloves.

Chubukov came to meet him. "My dear friend!" he cried, and he shook Lomov's hand. "Ivan! What a nice surprise! How are you?"

"Thank you," said Lomov. "And how are you?"

"Oh, we are fine. Sit down, please. You should not forget your neighbours, you know. But why are you so dressed up? Evening jacket, gloves... Are you going to a party?"

"No, I have only come to see you, Stepan."

"Then why the evening jacket, my dear? It is as if you have come on New Year's Day!"

你会学到的单词

本书中常见的 A2 级单词。 点一个单词,查看注释和它所在的句子。

章节

  1. A Visitor in Evening Dress · 7 分钟
  2. The Oxen Meadows · 8 分钟
  3. Guess and Squeezer · 13 分钟
  4. A Widow in Black · 8 分钟
  5. The Bear Stays · 10 分钟
  6. The Duel · 5 分钟
  7. No Oats for Toby · 5 分钟

翻译

  • 中文
  • 土耳其语
  • 西班牙语
  • 葡萄牙语
  • 德语
  • 法语

单词注释:中文、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、德语和法语。 段落翻译:土耳其语、西班牙语和葡萄牙语。 更多语言正在添加。

A2

更多 A2 级书籍

全部 A2 级书籍 →

EnglishReads 上线时给我发一封邮件