- 5 章
- 4,282 词
- 约 24 分钟
奥·亨利三篇最受欢迎的纽约故事:一对贫困的年轻夫妇,他们各自出卖他们最珍贵的财富来为对方买圣诞礼物;两位许诺在二十年后重逢的老朋友;以及一位生病的年轻艺术家,她相信当最后一片叶子落下时她就会死去。
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Della saved them one and two at a time. She argued with the grocer, the vegetable man and the butcher about every price. Three times she counted the money. One dollar and eighty-seven cents. And the next day was Christmas.
There was nothing to do but sit down on the old little couch and cry. So Della did.
Della and her husband lived in a small flat in New York. It cost eight dollars a week. It was not a terrible place, but it was a poor one. Downstairs there was a letter box, but no letters came. There was a bell, but it did not ring. Next to the bell there was a card with a name on it: "Mr. James Dillingham Young."
A few years before, James earned thirty dollars a week. Then the long name "Dillingham" looked proud on the card. Now he earned only twenty dollars, and the name looked tired. But every evening, when James Dillingham Young came home, his wife called him "Jim" and hugged him warmly. And that was very good.
本书中常见的 A2 级单词。 点一个单词,查看注释和它所在的句子。
单词注释:中文、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、德语和法语。 段落翻译:土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、中文、德语和法语。 更多语言正在添加。
我们可以使用 Google Analytics 的 Cookie 来统计访问量、了解哪些页面有用吗?只有在你同意后才会使用。没有广告。 隐私政策(英文)