Trái tim thú tội và Mặt nạ Tử thần Đỏ

Name: Trái tim thú tội và Mặt nạ Tử thần Đỏ
Author: Edgar Allan Poe

Tên tiếng Anh: The Tell-Tale Heart and The Masque of the Red Death

của Edgar Allan Poe · truyện phân cấp

5 chương
3.143 từ
khoảng 19 phút

Một người đàn ông khẳng định mình không điên, nhưng ông ta không thể ngừng suy nghĩ về con mắt nhợt nhạt của một người đàn ông già. Một hoàng tử kiêu hãnh trốn tránh một căn bệnh khủng khiếp sau những bức tường cao và tổ chức một bữa tiệc lớn. Hai câu chuyện đen tối nổi tiếng của Edgar Allan Poe.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

It's true! I am nervous. I was very, very nervous then, and I am nervous now. But why do you say that I am mad?

My illness did not destroy my mind. It made my senses stronger. Most of all, it made my hearing sharp. I could hear everything in the sky and on the earth. So how can I be mad? Listen! Listen, and see how calmly I can tell you the whole story.

I don't know how the idea first came into my head. But once it was there, it stayed with me day and night. There was no reason for it. I was not angry. I loved the old man. He was always good to me. He never said an unkind word to me. I did not want his gold.

I think it was his eye! Yes, it was his eye! He had an eye like the eye of a vulture, a big bird that eats dead animals. It was a pale blue eye, with a thin white skin over it. Every time it looked at me, my blood went cold. So, slowly, little by little, I made a plan. I decided to kill the old man. Then I would be free of the eye forever.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ A2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Eye · 3 phút
The Eighth Night · 4 phút
The Visitors · 4 phút
The Prince's Castle · 4 phút
The Stranger in the Mask · 4 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Đức
Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp và Tiếng Việt. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.