EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Đồi gió hú

Tên tiếng Anh: Wuthering Heights

của Emily Brontë · nguyên tác đầy đủ

  • 34 chương
  • 119.166 từ
  • khoảng 917 phút

Một trang trại đơn độc nằm trên những đồi Yorkshire. Ở đó, một cậu bé mồ côi tên là Heathcliff lớn lên bên cạnh Catherine Earnshaw, và hai người trở thành những người bạn thân thiết, không thể tách rời. Khi Catherine chọn một cuộc sống khác, tình yêu của Heathcliff biến thành một sự trả thù kéo dài qua hai thế hệ.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp C1 →

Đọc phần mở đầu

1801. I have just returned from a visit to my landlord, the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country! In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's Heaven, and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow! He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name.

"Mr. Heathcliff?" I said.

A nod was the answer.

"Mr. Lockwood, your new tenant, sir. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts—"

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. Chapter 1 · 15 phút
  2. Chapter 2 · 26 phút
  3. Chapter 3 · 38 phút
  4. Chapter 4 · 21 phút
  5. Chapter 5 · 11 phút
  6. Chapter 6 · 20 phút
  7. Chapter 7 · 32 phút
  8. Chapter 8 · 27 phút
  9. Chapter 9 · 48 phút
  10. Chapter 10 · 50 phút
  11. Chapter 11 · 32 phút
  12. Chapter 12 · 39 phút
  13. Chapter 13 · 34 phút
  14. Chapter 14 · 27 phút
  15. Chapter 15 · 25 phút
  16. Chapter 16 · 14 phút
  17. Chapter 17 · 54 phút
  18. Chapter 18 · 28 phút
  19. Chapter 19 · 13 phút
  20. Chapter 20 · 17 phút
  21. Chapter 21 · 50 phút
  22. Chapter 22 · 18 phút
  23. Chapter 23 · 23 phút
  24. Chapter 24 · 31 phút
  25. Chapter 25 · 11 phút
  26. Chapter 26 · 12 phút
  27. Chapter 27 · 36 phút
  28. Chapter 28 · 21 phút
  29. Chapter 29 · 18 phút
  30. Chapter 30 · 19 phút
  31. Chapter 31 · 16 phút
  32. Chapter 32 · 32 phút
  33. Chapter 33 · 25 phút
  34. Chapter 34 · 34 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha và Tiếng Đức. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt