Công chúa và yêu tinh

Name: Công chúa và yêu tinh
Author: George MacDonald

Tên tiếng Anh: The Princess and the Goblin

của George MacDonald · nguyên tác đầy đủ

32 chương
51.841 từ
khoảng 400 phút

Princess Irene lives in a big house on a mountain. Under the mountain live the goblins, who hate the people above. With the help of Curdie, a brave miner boy, and a magic thread, Irene finds out their plan.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

There was once a little princess whose father was king over a great country full of mountains and valleys. His palace was built upon one of the mountains, and was very grand and beautiful. The princess, whose name was Irene, was born there. But she was sent soon after her birth, because her mother was not very strong, to be brought up by country people in a large house, half castle, half farmhouse, on the side of another mountain, about half-way between its base and its peak.

The princess was a sweet little creature, and at the time my story begins was about eight years old, I think, but she got older very fast. Her face was fair and pretty, with eyes like two bits of night sky, each with a star dissolved in the blue. Those eyes you would have thought must have known they came from there, so often were they turned up in that direction. The ceiling of her nursery was blue, with stars in it, as like the sky as they could make it. But I doubt if ever she saw the real sky with the stars in it, for a reason which I had better mention at once.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

Why the Princess Has a Story About Her · 7 phút
The Princess Loses Herself · 7 phút
The Princess and, We Shall See Who · 14 phút
What the Nurse Thought of It · 9 phút
The Princess Lets Well Alone · 7 phút
The Little Miner · 25 phút
The Mines · 10 phút
The Goblins · 18 phút
The Hall of the Goblin Palace · 20 phút
The Princess's King-Papa · 11 phút
The Old Lady's Bedroom · 21 phút
A Short Chapter About Curdie · 6 phút
The Cobs' Creatures · 10 phút
That Night Week · 11 phút
Woven and Then Spun · 23 phút
The Ring · 5 phút
Springtime · 7 phút
Curdie's Clue · 21 phút
Goblin Counsels · 12 phút
Irene's Clue · 13 phút
The Escape · 27 phút
The Old Lady and Curdie · 16 phút
Curdie and His Mother · 23 phút
Irene Behaves Like a Princess · 6 phút
Curdie Comes to Grief · 12 phút
The Goblin-Miners · 6 phút
The Goblins in the King's House · 16 phút
Curdie's Guide · 9 phút
Masonwork · 6 phút
The King and the Kiss · 7 phút
The Subterranean Waters · 12 phút
The Last Chapter · 3 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Đức
Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.