Chim lửa và chim ưng

Name: Chim lửa và chim ưng
Author: Jeremiah Curtin

Tên tiếng Anh: The Fire-Bird and the Falcon

của Jeremiah Curtin · truyện phân cấp

7 chương
6.561 từ
khoảng 36 phút

Một hoàng tử cưỡi ngựa ra ngoài để bắt con chim ăn trộm những quả táo vàng của cha ông, và một con sói xám trở thành bạn của mình. Một cô gái đi bộ qua những khu rừng tối trong đôi giày sắt để tìm chim ưng mà cô yêu.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.

Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

Long ago, in a kingdom far away, there lived a tsar called Vislav. He had three sons. The oldest was Dmitri, the second was Vassili, and the youngest was Ivan.

Tsar Vislav had a wonderful garden. People said that there was no better garden in any land. Many rare trees grew there. Some of them gave sweet fruit, and some were only beautiful to look at.

The tsar loved one tree more than all the others. It was an apple tree, and every apple on it was made of gold. He often walked under it in the evening and counted the shining apples with a happy smile.

But one summer the apples began to disappear. Every morning there were fewer of them. The gardeners could not explain it. They found no footprints on the ground and no broken branches.

At last an old gardener stayed awake all night behind a wall. In the morning he came to the tsar with wide eyes.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

The Golden Apples · 5 phút
The Gray Wolf · 5 phút
The Princess and the Wolf · 5 phút
The Gift of the Firebird · 5 phút
The Water of Life · 3 phút
The Feather of Finist the Falcon · 5 phút
The Iron Shoes · 8 phút

Bản dịch

Tiếng Việt
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Đức
Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp và Tiếng Việt. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.