EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Bức chân dung của Dorian Gray

Tên tiếng Anh: The Picture of Dorian Gray

của Oscar Wilde · nguyên tác đầy đủ

  • 21 chương
  • 80.245 từ
  • khoảng 617 phút

Một chàng trai trẻ đẹp ước rằng chân dung của mình sẽ già đi thay cho anh. Ước nguyện ấy trở thành sự thật. Khi những năm tháng trôi qua, khuôn mặt anh vẫn trẻ trung, trong khi bức tranh ẩn giấu thể hiện mọi điều tàn nhẫn mà anh làm.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp C1 →

Đọc phần mở đầu

The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist is art's aim. The critic is he who can translate into another manner, or a new material, his impression of beautiful things.

The highest as the lowest form of criticism is a mode of autobiography. Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming. This is a fault.

Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated. For these there is hope. They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written. That is all.

The nineteenth century dislike of realism is the rage of Caliban seeing his own face in a glass.

The nineteenth century dislike of romanticism is the rage of Caliban not seeing his own face in a glass. The moral life of man forms part of the subject-matter of the artist, but the morality of art consists in the perfect use of an imperfect medium. No artist desires to prove anything. Even things that are true can be proved. No artist has ethical sympathies. An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. No artist is ever morbid. The artist can express everything. Thought and language are to the artist instruments of an art. Vice and virtue are to the artist materials for an art. From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feeling, the actor's craft is the type. All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors. Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital. When critics disagree, the artist is in accord with himself. We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it. The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The Preface · 3 phút
  2. Chapter 1 · 39 phút
  3. Chapter 2 · 44 phút
  4. Chapter 3 · 35 phút
  5. Chapter 4 · 44 phút
  6. Chapter 5 · 34 phút
  7. Chapter 6 · 22 phút
  8. Chapter 7 · 34 phút
  9. Chapter 8 · 41 phút
  10. Chapter 9 · 31 phút
  11. Chapter 10 · 25 phút
  12. Chapter 11 · 57 phút
  13. Chapter 12 · 22 phút
  14. Chapter 13 · 19 phút
  15. Chapter 14 · 35 phút
  16. Chapter 15 · 25 phút
  17. Chapter 16 · 24 phút
  18. Chapter 17 · 14 phút
  19. Chapter 18 · 26 phút
  20. Chapter 19 · 28 phút
  21. Chapter 20 · 15 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt