EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Những đứa trẻ bên đường ray

Tên tiếng Anh: The Railway Children

của E. Nesbit · nguyên tác đầy đủ

  • 14 chương
  • 62.032 từ
  • khoảng 479 phút

Khi cha dượng đột ngột bị bắt đi, Roberta, Peter và Phyllis chuyển đến sống cùng mẹ ở một ngôi nhà nhỏ bên đường sắt ở nông thôn. Họ vẫy tay chào các chuyến tàu, kết bạn với người khuân đồ tàu và một quý ông lớn tuổi, và cứu một chuyến tàu khỏi thảm họa.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp B1 →

Đọc phần mở đầu

They were not railway children to begin with. I don't suppose they had ever thought about railways except as a means of getting to Maskelyne and Cook's, the Pantomime, Zoological Gardens, and Madame Tussaud's. They were just ordinary suburban children. They lived with their Father and Mother in an ordinary red-brick-fronted villa, with coloured glass in the front door, a tiled passage that was called a hall, a bath-room with hot and cold water, electric bells, French windows, and a good deal of white paint. 'Every modern convenience', as the house-agents say.

There were three of them. Roberta was the eldest. Of course, Mothers never have favourites, but if their Mother HAD had a favourite, it might have been Roberta. Next came Peter, who wished to be an Engineer when he grew up, and the youngest was Phyllis, who meant extremely well.

Mother did not spend all her time in paying dull calls to dull ladies, and sitting dully at home waiting for dull ladies to pay calls to her. She was almost always there, ready to play with the children, and read to them, and help them to do their home-lessons. Besides this she used to write stories for them while they were at school, and read them aloud after tea, and she always made up funny pieces of poetry for their birthdays and for other great occasions, such as the christening of the new kittens, or the refurnishing of the doll's house, or the time when they were getting over the mumps.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The beginning of things · 33 phút
  2. Peter's coal-mine · 41 phút
  3. The old gentleman · 37 phút
  4. The engine-burglar · 41 phút
  5. Prisoners and captives · 29 phút
  6. Saviours of the train · 31 phút
  7. For valour · 36 phút
  8. The amateur firemen · 32 phút
  9. The pride of Perks · 36 phút
  10. The terrible secret · 30 phút
  11. The hound in the red jersey · 39 phút
  12. What Bobbie brought home · 30 phút
  13. The hound's grandfather · 34 phút
  14. The End · 30 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

B2

Sách cấp độ B2 khác

Tất cả sách cấp độ B2 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt