EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách
C1 · Nâng cao

Ngựa Ô yêu dấu

Tên tiếng Anh: Black Beauty

của Anna Sewell · nguyên tác đầy đủ

  • 49 chương
  • 60.396 từ
  • khoảng 462 phút

Black Beauty kể câu chuyện của chính mình, từ một chú ngựa con hạnh phúc trong một đồng cỏ xanh tươi đến một ngựa kéo xe làm việc vất vả ở Luân Đôn. Cậu gặp những chủ nhân tốt bụng và cả những chủ nhân tàn nhẫn, và cậu không bao giờ quên lời mẹ dặn: luôn làm công việc thật tốt và cư xử nhẹ nhàng.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp A2 →

Đọc phần mở đầu

The first place that I can well remember was a large pleasant meadow with a pond of clear water in it. Some shady trees leaned over it, and rushes and water-lilies grew at the deep end. Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master's house, which stood by the roadside. At the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.

While I was young I lived upon my mother's milk, as I could not eat grass. In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her. When it was hot we used to stand by the pond in the shade of the trees, and when it was cold we had a nice warm shed near the grove.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. My Early Home · 6 phút
  2. The Hunt · 8 phút
  3. My Breaking in · 11 phút
  4. Birtwick Park · 8 phút
  5. A Fair Start · 10 phút
  6. Liberty · 4 phút
  7. Ginger · 12 phút
  8. Ginger's Story Continued · 10 phút
  9. Merrylegs · 8 phút
  10. A Talk in the Orchard · 15 phút
  11. Plain Speaking · 8 phút
  12. A Stormy Day · 9 phút
  13. The Devil's Trade Mark · 8 phút
  14. James Howard · 7 phút
  15. The Old Hostler · 8 phút
  16. The Fire · 10 phút
  17. John Manly's Talk · 10 phút
  18. Going for the Doctor · 10 phút
  19. Only Ignorance · 6 phút
  20. Joe Green · 7 phút
  21. The Parting · 7 phút
  22. Earlshall · 10 phút
  23. A Strike for Liberty · 9 phút
  24. The Lady Anne, or a Runaway Horse · 16 phút
  25. Reuben Smith · 9 phút
  26. How it Ended · 7 phút
  27. Ruined and Going Downhill · 7 phút
  28. A Job Horse and His Drivers · 9 phút
  29. Cockneys · 17 phút
  30. A Thief · 7 phút
  31. A Humbug · 7 phút
  32. A Horse Fair · 9 phút
  33. A London Cab Horse · 10 phút
  34. An Old War Horse · 13 phút
  35. Jerry Barker · 15 phút
  36. The Sunday Cab · 12 phút
  37. The Golden Rule · 9 phút
  38. Dolly and a Real Gentleman · 10 phút
  39. Seedy Sam · 10 phút
  40. Poor Ginger · 6 phút
  41. The Butcher · 8 phút
  42. The Election · 4 phút
  43. A Friend in Need · 11 phút
  44. Old Captain and His Successor · 12 phút
  45. Jerry's New Year · 15 phút
  46. Jakes and the Lady · 9 phút
  47. Hard Times · 11 phút
  48. Farmer Thoroughgood and His Grandson Willie · 10 phút
  49. My Last Home · 8 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →
Kiêu hãnh và định kiến
Jane Austen · C1
Bức chân dung của Dorian Gray
Oscar Wilde · C1
Những người phụ nữ nhỏ bé
Louisa May Alcott · C1
Jane Eyre
Charlotte Brontë · C1
Những kỳ vọng lớn lao
Charles Dickens · C1
Đồi gió hú
Emily Brontë · C1

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt