Рассказы о Ходже Насреддине

Name: Рассказы о Ходже Насреддине
Author: Turkish folk tales, tr. George Borrow

Название на английском: Nasreddin Hodja

автор: Turkish folk tales, tr. George Borrow · адаптированная книга

глав: 4
слов: 1 417
около 11 мин

Насреддин Ходжа – мудрый человек, но часто и очень забавный. Он разговаривает со своим осликом, уверяет, что продаёт лестницы, когда его ловят в чужом саду и говорит своему соседу, что большая кастрюля родила детёныша. Короткие, смешные истории из Турции.

Слушать во время чтения СкороЧтение вслух с подсветкой каждого предложения.

Читать началоВся книга откроется, когда запустится EnglishReads. Книга на английском, подсказки на русском.

Читать начало

A long time ago in Turkey, there lives a man called Nasreddin Hodja. He is a teacher, and he is very clever. But sometimes he is also very funny. People still tell stories about him today.

One day the people of the town ask Hodja to speak to them. Hodja stands up in front of everyone.

"My friends," he says, "do you know what I am going to tell you?"

"No, Hodja," say the people. "We don't know."

"You don't know?" says Hodja. "Then why should I talk to you?" And he goes home.

The people are surprised. A week later they ask him to speak again. Hodja stands up in front of everyone.

"My friends," he says, "do you know what I am going to tell you?"

This time the people say, "Yes, Hodja, we know!"

"Oh, you know?" says Hodja. "Then I don't need to tell you." And he goes home again.

Слова, которые вы выучите

Частые слова уровня A1 в этой книге. Нажмите на слово, чтобы увидеть подсказку и предложение, где оно встречается.

Главы

Hodja Speaks to the People · 3 мин
Hodja and His Donkey · 3 мин
Hodja at the Market · 3 мин
The Pot That Had a Baby · 2 мин

Переводы

русский
турецкий
испанский
португальский
арабский
китайский
японский
корейский
немецкий
французский
индонезийский
вьетнамский
хинди

Подсказки к словам: русский, турецкий, испанский, португальский, арабский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, индонезийский, вьетнамский и хинди. Переводы абзацев: турецкий, испанский, португальский, арабский, русский, китайский, японский, корейский, немецкий, французский, индонезийский, вьетнамский и хинди. Скоро будут и другие языки.