EnglishReads
中文
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский日本語한국어DeutschFrançaisBahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दी
浏览书籍

睡谷传说

英文书名: The Legend of Sleepy Hollow

作者:Washington Irving · 分级读物

  • 5 章
  • 7,793 词
  • 约 61 分钟

在哈德逊河畔一个宁静的山谷中,人们讲述着一位夜间骑行的无头骑士的故事。瘦弱、神经质的学校教师伊卡博·克瑞恩想要娶富有的卡特里娜·范塔塞尔,但在一个秋夜的聚会后,他必须独自穿过沉睡谷回家。

边听边读 即将推出朗读时逐句高亮。
阅读开头EnglishReads 上线后即可阅读全书。书是英文的,注释是中文的。

阅读开头

On the east side of the Hudson River, in the state of New York, the river grew very wide. The old Dutch sailors called this wide part the Tappan Zee. On its shore stood a small market town. Its name was Tarry Town. The women of the nearby farms gave it this name, people said. On market days their husbands liked to tarry, or stay too long, at the village inn. The wives had to wait for them, and they were not pleased.

About two miles from Tarry Town, there was a little valley between high hills. It was one of the quietest places in the whole world. A small stream ran through it. Its soft sound could send a person to sleep. Now and then a bird called, or a woodpecker tapped on a tree. Apart from that, everything was still.

On a summer day at noon, the woods were completely silent. If a hunter fired his gun at a squirrel, the sound rolled around the hills for a long time. It was almost frightening. A tired man from the busy world could sit under those trees and dream his life away.

你会学到的单词

本书中常见的 B1 级单词。 点一个单词,查看注释和它所在的句子。

章节

  1. The Quiet Valley · 8 分钟
  2. The Schoolmaster · 11 分钟
  3. Katrina and Brom · 11 分钟
  4. The Party · 14 分钟
  5. The Ride Home · 17 分钟

翻译

  • 中文
  • 土耳其语
  • 西班牙语
  • 葡萄牙语
  • 德语
  • 法语

单词注释:中文、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、德语和法语。 更多语言正在添加。

B1

更多 B1 级书籍

全部 B1 级书籍 →

EnglishReads 上线时给我发一封邮件