EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Vụ giết người ở phố Morgue

Tên tiếng Anh: The Murders in the Rue Morgue

của Edgar Allan Poe · truyện phân cấp

  • 5 chương
  • 9.891 từ
  • khoảng 54 phút

Trên một con phố yên tĩnh của Paris, hai người phụ nữ được tìm thấy đã chết trong một căn phòng bị khóa ở tầng bốn. Các hàng xóm đã nghe thấy hai giọng nói, nhưng không ai có thể hiểu được giọng thứ hai. Cảnh sát bối rối. Sau đó, C. Auguste Dupin, một thanh niên kỳ lạ có khả năng đọc suy nghĩ của người khác, quyết định tự mình xem xét căn phòng.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.

Đọc phần mở đầu

Some people have a special kind of mind. They love puzzles, secret codes and difficult questions, and they enjoy solving them the way a strong man enjoys using his muscles. To other people, their answers seem almost like magic. But there is no magic in it. It is simply careful thinking.

A good chess player, for example, must pay close attention to every move. But a truly clever card player does much more than that. He watches the faces of the other players. He notices how each person holds his cards, and how he puts them down on the table. A quick look, a careless word or a nervous hand tells him something. After two or three rounds, he knows what cards everyone is holding, as if they had turned them face up. The important thing is not simply to look, but to know what to look for.

The story I am going to tell is an example of this kind of thinking.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. A Strange Friend · 8 phút
  2. The Newspaper Reports · 11 phút
  3. The House in the Rue Morgue · 9 phút
  4. The Window and the Nail · 16 phút
  5. The Sailor · 10 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Bản dịch đoạn văn bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Pháp và Tiếng Việt. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

B2

Sách cấp độ B2 khác

Tất cả sách cấp độ B2 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt