EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Tiếng gọi nơi hoang dã

Tên tiếng Anh: The Call of the Wild

của Jack London · nguyên tác đầy đủ

  • 7 chương
  • 32.232 từ
  • khoảng 247 phút

Buck là một con chó to lớn, hạnh phúc trên một nông trại ở California, cho đến khi nó bị đánh cắp và gửi về phía bắc đến vùng Klondike đóng băng. Ở đó, nó học được quy luật khắc nghiệt của con đường, tìm thấy một chủ nhân mà nó yêu mến, và nghe thấy tiếng gọi của khu rừng hoang dã.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp B2 →

Đọc phần mở đầu

"Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain. Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."

Buck did not read the newspapers, or he would have known that trouble was brewing, not alone for himself, but for every tide-water dog, strong of muscle and with warm, long hair, from Puget Sound to San Diego. Because men, groping in the Arctic darkness, had found a yellow metal, and because steamship and transportation companies were booming the find, thousands of men were rushing into the Northland. These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs, with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.

Buck lived at a big house in the sun-kissed Santa Clara Valley. Judge Miller's place, it was called. It stood back from the road, half hidden among the trees, through which glimpses could be caught of the wide cool veranda that ran around its four sides. The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars. At the rear things were on even a more spacious scale than at the front. There were great stables, where a dozen grooms and boys held forth, rows of vine-clad servants' cottages, an endless and orderly array of outhouses, long grape arbors, green pastures, orchards, and berry patches. Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller's boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. Into the Primitive · 29 phút
  2. The Law of Club and Fang · 26 phút
  3. The Dominant Primordial Beast · 40 phút
  4. Who Has Won to Mastership · 25 phút
  5. The Toil of Trace and Trail · 42 phút
  6. For the Love of a Man · 37 phút
  7. The Sounding of the Call · 48 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt