EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách
C1 · Nâng cao

Cuộc du hành vào lòng đất

Tên tiếng Anh: Journey to the Centre of the Earth

của Jules Verne · nguyên tác đầy đủ

  • 45 chương
  • 72.442 từ
  • khoảng 560 phút

Một giáo sư người Đức thiếu kiên nhẫn tìm thấy một thông điệp bí mật cổ xưa trong một cuốn sách. Nó nói rằng một con đường ẩn dẫn xuống qua một ngọn núi lửa ở Iceland đến trung tâm Trái Đất. Cùng với cháu trai bồn chồn và một người dẫn đường người Iceland điềm tĩnh, ông bắt đầu theo dấu nó.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp B2 →

Đọc phần mở đầu

On the 24th of May, 1863, my uncle, Professor Liedenbrock, rushed into his little house, No. 19 Königstrasse, one of the oldest streets in the oldest portion of the city of Hamburg.

Martha must have concluded that she was very much behindhand, for the dinner had only just been put into the oven.

"Well, now," said I to myself, "if that most impatient of men is hungry, what a disturbance he will make!"

"M. Liedenbrock so soon!" cried poor Martha in great alarm, half opening the dining-room door.

"Yes, Martha, but very likely the dinner is not half cooked, for it is not two yet. Saint Michael's clock has only just struck half-past one."

"Then why has the master come home so soon?"

"Perhaps he will tell us that himself."

"Here he is, Monsieur Axel. I will run and hide myself while you argue with him."

And Martha retreated in safety into her own dominions.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ C1 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. The Professor and His Family · 11 phút
  2. A Mystery to Be Solved at Any Price · 10 phút
  3. The Runic Writing Exercises the Professor · 15 phút
  4. The Enemy to Be Starved Into Submission · 10 phút
  5. Famine, Then Victory, Followed By Dismay · 13 phút
  6. Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise · 19 phút
  7. A Woman's Courage · 14 phút
  8. Serious Preparations for Vertical Descent · 16 phút
  9. Iceland! But What Next? · 16 phút
  10. Interesting Conversations with Icelandic Savants · 11 phút
  11. A Guide Found to the Centre of the Earth · 14 phút
  12. A Barren Land · 13 phút
  13. Hospitality Under the Arctic Circle · 13 phút
  14. But Arctics Can Be Inhospitable, Too · 14 phút
  15. Snæfell at Last · 14 phút
  16. Boldly Down the Crater · 14 phút
  17. Vertical Descent · 11 phút
  18. The Wonders of Terrestrial Depths · 12 phút
  19. Geological Studies in Situ · 11 phút
  20. The First Signs of Distress · 11 phút
  21. Compassion Fuses the Professor's Heart · 10 phút
  22. Total Failure of Water · 7 phút
  23. Water Discovered · 12 phút
  24. Well Said, Old Mole! Canst Thou Work I' the Ground So Fast? · 9 phút
  25. De Profundis · 10 phút
  26. The Worst Peril of All · 6 phút
  27. Lost in the Bowels of the Earth · 9 phút
  28. The Rescue in the Whispering Gallery · 11 phút
  29. Thalatta! Thalatta! · 8 phút
  30. A New Mare Internum · 18 phút
  31. Preparations for a Voyage of Discovery · 10 phút
  32. Wonders of the Deep · 16 phút
  33. A Battle of Monsters · 16 phút
  34. The Great Geyser · 11 phút
  35. An Electric Storm · 15 phút
  36. Calm Philosophic Discussions · 13 phút
  37. The Liedenbrock Museum of Geology · 11 phút
  38. The Professor in His Chair Again · 14 phút
  39. Forest Scenery Illuminated By Electricity · 16 phút
  40. Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth · 12 phút
  41. The Great Explosion and the Rush Down Below · 12 phút
  42. Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness · 13 phút
  43. Shot Out of a Volcano at Last! · 15 phút
  44. Sunny Lands in the Blue Mediterranean · 15 phút
  45. All's Well That Ends Well · 9 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

C1

Sách cấp độ C1 khác

Tất cả sách cấp độ C1 →
Kiêu hãnh và định kiến
Jane Austen · C1
Bức chân dung của Dorian Gray
Oscar Wilde · C1
Những người phụ nữ nhỏ bé
Louisa May Alcott · C1
Jane Eyre
Charlotte Brontë · C1
Những kỳ vọng lớn lao
Charles Dickens · C1
Đồi gió hú
Emily Brontë · C1

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt