EnglishReads
日本語
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文한국어DeutschFrançaisBahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दी
本を見る

怪談

英語の題名: Kwaidan: Japanese Ghost Stories

Lafcadio Hearn 作 · レベル別リーダー

  • 6 章
  • 8,516 語
  • 約 47 分

盲目の歌人は、この世のものではない聴衆のために歌い、堀端の女は顔を持たず、雪の精は若い木こりに一つの条件で命を与え、日本に伝わる五つの奇妙な昔話。

聞きながら読む 近日公開読み上げに合わせて文がハイライトされます。
冒頭を読むEnglishReads の公開後、全文が読めます。本文は英語、メモは日本語です。

冒頭を読む

More than seven hundred years ago, a great sea battle took place at Dan-no-ura, in the south of Japan. It was the last battle of a long war between two powerful families, the Heike and the Genji. In that battle the Heike family was destroyed completely. Their warriors died, and their women and children died too. Even their child emperor, a little boy named Antoku, was drowned in the sea.

People say that the sea and the shore there have been haunted ever since. On dark nights, thousands of ghostly lights float above the beach and the waves. The fishermen call them demon fires. And when the wind is strong, a sound like the shouting of a great battle comes from the sea.

In the old days, the dead Heike warriors were even more restless than they are now. They rose up around ships that passed in the night and tried to sink them. They watched for swimmers and pulled them under the water. To bring peace to the dead, the people built a Buddhist temple called Amidaji, near the shore. Next to it they made a cemetery, with stone monuments for the drowned emperor and his great lords. Priests prayed there regularly for the spirits of the dead. After that, the Heike gave less trouble. But from time to time strange things still happened, which showed that they had not found perfect peace.

この本で覚える単語

この本に出てくる B1 レベルのよく使う単語。 単語をタップすると、メモとその単語が使われている文が表示されます。

目次

  1. The Blind Singer · 8 分
  2. Hoichi Without Ears · 8 分
  3. The Woman by the Moat · 3 分
  4. The Woman of the Snow · 8 分
  5. The Willow Girl · 11 分
  6. The Dream of Akinosuke · 9 分

翻訳

  • 日本語
  • トルコ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • ドイツ語
  • フランス語

単語メモ:日本語、トルコ語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語。 段落の翻訳:トルコ語、スペイン語、ポルトガル語、日本語、ドイツ語、フランス語。 ほかの言語も追加中です。

B1

B1 レベルのほかの本

B1 レベルの本をすべて見る →

EnglishReads の公開時にメールを受け取る