EnglishReads
Tiếng Việt
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschFrançaisBahasa Indonesiaहिन्दी
Xem sách

Chú bố chân dài

Tên tiếng Anh: Daddy-Long-Legs

của Jean Webster · nguyên tác đầy đủ

  • 12 chương
  • 38.863 từ
  • khoảng 299 phút

Jerusha Abbott lớn lên trong một trại trẻ mồ côi. Một ngày nọ, một người đàn ông giàu có, không rõ danh tính, trả tiền để cô được đi học đại học. Quy tắc duy nhất của ông ta: cô phải viết thư cho ông ta mỗi tháng. Những lá thư hài hước, ấm áp về sách, bạn bè, tự do và tình yêu đầu đời.

Vừa nghe vừa đọc Sắp cóĐọc thành tiếng, từng câu được tô sáng.
Đọc phần mở đầuToàn bộ cuốn sách sẽ mở khi EnglishReads ra mắt. Sách bằng tiếng Anh, chú thích bằng tiếng Việt.
Muốn bản dễ hơn? Truyện phân cấp B1 →

Đọc phần mở đầu

The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day, a day to be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste. Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bed without a wrinkle. Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams, and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes, sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.

It was a distressing time, and poor Jerusha Abbott, being the oldest orphan, had to bear the brunt of it. But this particular first Wednesday, like its predecessors, finally dragged itself to a close. Jerusha escaped from the pantry where she had been making sandwiches for the asylum's guests, and turned upstairs to accomplish her regular work. Her special care was room F, where eleven little tots, from four to seven, occupied eleven little cots set in a row. Jerusha assembled her charges, straightened their rumpled frocks, wiped their noses, and started them in an orderly and willing line towards the dining-room to engage themselves for a blessed half hour with bread and milk and prune pudding.

Những từ bạn sẽ học

Các từ cấp độ B2 thường gặp trong cuốn sách này. Chạm vào một từ để xem chú thích và câu chứa nó.

Các chương

  1. Blue Wednesday · 17 phút
  2. Freshman Year: Autumn · 24 phút
  3. Freshman Year: Christmas and Winter · 22 phút
  4. Freshman Year: Spring · 23 phút
  5. Summer at Lock Willow · 16 phút
  6. Sophomore Year: Autumn and Christmas · 20 phút
  7. Sophomore Year: Spring · 41 phút
  8. A Second Summer at Lock Willow · 23 phút
  9. Junior Year: Autumn · 21 phút
  10. Junior Year: Winter and Spring · 28 phút
  11. Senior Year · 34 phút
  12. After Commencement · 30 phút

Bản dịch

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
  • Tiếng Tây Ban Nha
  • Tiếng Bồ Đào Nha
  • Tiếng Đức
  • Tiếng Pháp

Chú thích từ bằng Tiếng Việt, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức và Tiếng Pháp. Sẽ có thêm ngôn ngữ khác.

B2

Sách cấp độ B2 khác

Tất cả sách cấp độ B2 →

Nhận một email khi EnglishReads ra mắt