Titre anglais: Pollyanna
par Eleanor H. Porter · texte original complet
After her father dies, eleven-year-old Pollyanna goes to live with her strict, cold aunt. She brings one thing with her: the 'glad game', finding something to be glad about in everything.
Miss Polly Harrington entered her kitchen a little hurriedly this June morning. Miss Polly did not usually make hurried movements. She specially prided herself on her repose of manner. But today she was hurrying, actually hurrying.
Nancy, washing dishes at the sink, looked up in surprise. Nancy had been working in Miss Polly's kitchen only two months, but already she knew that her mistress did not usually hurry.
"Nancy!"
"Yes, ma'am." Nancy answered cheerfully, but she still continued wiping the pitcher in her hand.
"Nancy," Miss Polly's voice was very stern now, "when I'm talking to you, I wish you to stop your work and listen to what I have to say."
Nancy flushed miserably. She set the pitcher down at once, with the cloth still about it, thereby nearly tipping it over, which did not add to her composure.
"Yes, ma'am. I will, ma'am," she stammered, righting the pitcher, and turning hastily. "I was only keepin' on with my work 'cause you specially told me this mornin' ter hurry with my dishes, ye know."
Mots courants de niveau B1 dans ce livre. Touchez-en un pour voir sa note et la phrase d’où il vient.
Notes de mots en français, turc, espagnol, portugais et allemand. Traductions de paragraphes en turc, espagnol et portugais. D’autres langues arrivent.
Pouvons-nous utiliser les cookies de Google Analytics pour compter les visites et voir quelles pages sont utiles ? Seulement avec votre accord. Pas de publicité. Confidentialité (en anglais)
