EnglishReads
Français
EnglishTürkçeEspañolPortuguêsالعربيةРусский中文日本語한국어DeutschBahasa IndonesiaTiếng Việtहिन्दी
Voir les livres

Le Fantôme de Canterville

Titre anglais: The Canterville Ghost

par Oscar Wilde · texte original complet

  • 7 chapitres
  • 11 463 mots
  • environ 64 min

Une famille américaine achète un vieux château anglais, fantôme inclus. Mais la famille Otis n'a absolument pas peur. Ils nettoient la célèbre tache de sang du fantôme chaque matin, et les jumeaux lui jouent des tours, jusqu'à ce que la jeune Virginie découvre son triste secret.

Écouter en lisant BientôtUne lecture à voix haute qui surligne chaque phrase.
Lire le débutLe livre entier sera disponible à l’ouverture d’EnglishReads. Le livre est en anglais.
Une version plus facile ? La lecture graduée de niveau B1 →

Lire le début

When Mr. Hiram B. Otis, the American Minister, bought Canterville Chase, everyone told him he was doing a very foolish thing, as there was no doubt at all that the place was haunted. Indeed, Lord Canterville himself, who was a man of the most careful honour, had felt it his duty to mention the fact to Mr. Otis when they came to discuss terms.

"We have not cared to live in the place ourselves," said Lord Canterville, "since my grandaunt, the Dowager Duchess of Bolton, was frightened into a fit, from which she never really recovered, by two skeleton hands being placed on her shoulders as she was dressing for dinner, and I feel bound to tell you, Mr. Otis, that the ghost has been seen by several living members of my family, as well as by the rector of the parish, the Rev. Augustus Dampier, who is a Fellow of King's College, Cambridge. After the unfortunate accident to the Duchess, none of our younger servants would stay with us, and Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library."

Les mots que vous apprendrez

Mots courants de niveau C1 dans ce livre. Touchez-en un pour voir sa note et la phrase d’où il vient.

Chapitres

  1. Chapter 1 · 9 min
  2. Chapter 2 · 7 min
  3. Chapter 3 · 13 min
  4. Chapter 4 · 10 min
  5. Chapter 5 · 9 min
  6. Chapter 6 · 8 min
  7. Chapter 7 · 8 min

Traductions

  • français
  • turc
  • espagnol
  • portugais
  • allemand

Notes de mots en français, turc, espagnol, portugais et allemand. Traductions de paragraphes en turc, espagnol, portugais, allemand et français. D’autres langues arrivent.

C1

Autres livres de niveau C1

Tous les livres de niveau C1 →

Recevoir un e-mail à l’ouverture d’EnglishReads